В наши дни процесс «вбрасывания» в русскую речь междометий иноязычного происхождения становится всё более и более активным и даже негативным для носителей языка.
Это следствие обеднения речи нашего населения, что очень печально!
Но в русском языке есть примеры таких случайных вкраплений, которые стали нормой. Появлению возгласов "бис", "браво" мы обязаны эмоциональным итальянцам, кричавшим актёрам «Bis!» (что означает «дважды», «два раза», «повторить») и «Bravo!» («смело», «молодец», «отлично»).
Восклицание «Эврика» приписывают величайшему из математиков древности Архимеду.
Древним римлянам мы должны быть благодарны за появление «Виват» («пусть живёт», «пусть здравствует», «да здравствует»); голландцам – полундра («берегись!», восходящий к корабельной команде van onderen!).
Мы не хотим защитить носителей словечек: вау, упс, ё, которые употребляют их гораздо чаще, чем исконно русские выражения, но показать историю развития языка должны, чтобы сохранить наше национальное достояние.
Комментариев нет:
Отправить комментарий